The finalized version will include information on composers, text language, song form (i.e. This page represents only a part of the comprehensive database of Hawaiian songs. For this reason diacritical markings are not used, and spellings may not reflect their appearance in the original source. The spelling of Hawaiian-language titles and first lines had to be standardized in order to be properly sorted by computer. " Pupu Ao Ewa", " Pupu O Ewa" and " Pearly Shells") have not yet been worked out. Cross references of the same song appearing with different titles (e.g. Some non-Hawaiian songs included in Hawaiian songbooks have not been deleted from this listing. This represents work in progress, and as such is incomplete and unedited. A Supplement to this Index is also available in print, at call number: HAWN M元560. NOTE: The lists of contents of published songbooks are available only in the print version of this Index which is located in the University of Hawaii at Manoa, Hamilton Library Hawaiian Collection, at call number: HAWN M元560.
Songbooks are identified by their sigla given in the Checklist. The contents of Hawaiian songbooks are itemized.
Each publication is given a sigla consisting of the compiler's last name and the date of publication. Multiple publications by one compiler are arranged chronologically by date of publication. Within each section, citations are arranged alphabetically by compiler (or publisher, in cases in which no compiler is identified). This is a listing of the published songbooks in which Hawaiian songs have been indexed. Checklist of Published Hawaiian Songbooks